verwirklichen

* * *

ver|wirk|li|chen [fɛɐ̯'vɪrklɪçn̩]:
1.
a) <tr.; hat Wirklichkeit werden lassen:
einen Plan, eine Idee, seinen Traum vom eigenen Haus verwirklichen; das Projekt lässt sich nicht verwirklichen.
Syn.: abwickeln, arrangieren, auf die Beine stellen, ausführen, bewerkstelligen (Papierdt.), deichseln (ugs.), durchführen, 1 durchziehen (ugs.), einrichten, erfüllen, erledigen, fertig machen, fertigbringen (ugs.), fertigstellen, hinbringen (ugs.), hinkriegen (ugs.), in die Tat umsetzen, ins Werk setzen (geh.), inszenieren, machen, organisieren, realisieren, tätigen, verrichten, vollstrecken, vollziehen, wahr machen, zustande bringen, zuwege bringen.
b) <+ sich> Wirklichkeit werden:
ihre Hoffnungen, Träume haben sich nie verwirklicht.
Syn.: eintreffen, sich erfüllen, in Erfüllung gehen, wahr werden.
2. <+ sich> sich, seine Fähigkeiten unbehindert entfalten:
jeder sollte die Möglichkeit haben, sich [selbst] zu verwirklichen; sich in seiner Arbeit verwirklichen (Befriedigung darin finden).

* * *

ver|wịrk|li|chen 〈V.; hat
I 〈V. tr.〉 etwas \verwirklichen in die Tat umsetzen, realisieren ● einen Plan, eine Idee, einen Traum \verwirklichen
II 〈V. refl.〉 sich \verwirklichen Wirklichkeit werden ● meine Hoffnung, mein Wunsch hat sich verwirklicht

* * *

ver|wịrk|li|chen <sw. V.; hat:
1.
a) realisieren (1 a):
eine Idee, seinen Traum vom eigenen Haus v.;
das Projekt lässt sich nicht v.;
b) <v. + sich> realisieren (1 b):
ihre Träume, Hoffnungen haben sich nie verwirklicht.
2. <v. + sich> sich, seine Fähigkeiten unbehindert entfalten:
jeder sollte die Möglichkeit haben, sich [selbst] zu v.;
sich in seiner Arbeit v. (Befriedigung darin finden).

* * *

ver|wịrk|li|chen <sw. V.; hat: 1. a) realisieren (1 a): eine Idee, seinen Traum vom eigenen Haus v.; das Projekt lässt sich nicht v.; ... dass der Kanton Aargau die beschlossene Wirtschafts- und Verwaltungsschule rasch verwirkliche (Tages Anzeiger 26. 11. 91, 2); b) <v. + sich> realisieren (1 b): ihre Träume, Hoffnungen haben sich nie verwirklicht; die Pläne verwirklichten sich nie (Rothfels, Opposition 58). 2. <v. + sich> sich, seine Fähigkeiten unbehindert entfalten: jeder sollte die Möglichkeit haben, sich [selbst] zu v.; sich in seiner Arbeit v. (Befriedigung darin finden); Wie kann man sich als Individuum in der Gemeinschaft v.? (Hörzu 11, 1977, 83).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verwirklichen — verwirklichen …   Deutsch Wörterbuch

  • verwirklichen — V. (Mittelstufe) etw. in die Tat umsetzen Synonyme: realisieren, durchführen Beispiel: Ihre Träume von einem Kind haben sich endlich verwirklicht. Kollokation: einen Plan verwirklichen …   Extremes Deutsch

  • verwirklichen — ↑materialisieren, ↑praktifizieren, ↑realisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verwirklichen — ver·wịrk·li·chen; verwirklichte, hat verwirklicht; [Vt] 1 etwas verwirklichen etwas Wirklichkeit werden lassen ≈ realisieren, ausführen <eine Idee, einen Plan, einen Traum verwirklichen>; [Vr] 2 etwas verwirklicht sich etwas wird… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verwirklichen — 1. a) ausführen, durchführen, [in die Tat] umsetzen, wahr machen, zustande/zuwege bringen; (bildungsspr.): realisieren. b) sich bestätigen, sich bewahrheiten, eintreten, sich erfüllen, geschehen, in Erfüllung gehen, passieren, wahr werden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verwirklichen — verwirken, verwirklichen ↑ wirken …   Das Herkunftswörterbuch

  • verwirklichen — ver|wịrk|li|chen ; sich [selbst] verwirklichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • American Dream — Der Amerikanische Traum (engl. American Dream) bezeichnet den in der US amerikanischen Gesellschaft fest verankerten Glauben, dass jeder Mensch besonders wenn er einen moralisch anständigen Lebenswandel führt durch harte Arbeit und eigene… …   Deutsch Wikipedia

  • American dream — Die Artikel American Dream, Self made man und Vom Tellerwäscher zum Millionär überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Amerikanischer Traum — Die Artikel American Dream, Self made man und Vom Tellerwäscher zum Millionär überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.